1 00:00:02,376 --> 00:00:03,754 Εκεί. Πώς είναι αυτό; 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,088 Πιο σφιχτό. 3 00:00:05,130 --> 00:00:08,884 Ντάριν. Αν το έδεσα όσο πιο σφιχτά, θα λιποθυμούσες. 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,385 Θέλω να λιποθυμήσω. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,763 Είναι ο ελεήμων κάτι να κάνουμε. 6 00:00:12,804 --> 00:00:15,098 Απλώς αγανακτώ που πρέπει φορέστε ένα βραδινό σακάκι 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,975 να φάει βραδινό στο δικό μου σπίτι, 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,102 μόνο για να ευχαριστήσω μια λεγόμενη αυτοκράτειρα. 9 00:00:19,143 --> 00:00:20,812 Αν θα σε κάνει νιώθω καλύτερα, 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,481 δεν θα είναι ευχαριστημένη. 11 00:00:22,523 --> 00:00:24,816 Θα προτιμούσε φοράς ουρές. 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,443 Και είναι αυτοκράτειρα 13 00:00:26,485 --> 00:00:30,197 και αρχιερεια από όλες τις μάγισσες και τους μάγισσες. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,823 Αυτό ακόμα όχι δώσε της το δικαίωμα 15 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 να μπουν στο σπίτι μας 16 00:00:33,075 --> 00:00:35,327 και γυρίστε το στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ. 17 00:00:35,369 --> 00:00:37,955 Λοιπόν, θα το αλλάξει πίσω όταν φεύγει. 18 00:00:37,996 --> 00:00:39,998 Αγαπητέ μου, προσπάθησε να καταλάβεις. 19 00:00:40,082 --> 00:00:42,334 Αναδιακοσμηση την κάνει να νιώθει... 20 00:00:42,376 --> 00:00:43,502 περισσότερο στο σπίτι. 21 00:00:43,543 --> 00:00:46,171 Πού μένει; Το Ταζ Μαχάλ; 22 00:00:47,548 --> 00:00:49,174 Αγόρι, λίγο νεύρο. 23 00:00:49,216 --> 00:00:51,802 «Εγώ, η Hepzibah, θα μείνω σε αυτό το σπίτι για μια εβδομάδα, 24 00:00:51,843 --> 00:00:53,011 «να αποφασίσουμε αν ή όχι 25 00:00:53,095 --> 00:00:55,013 «Αυτό το πρώτο και μοναδικό μικτός γάμος 26 00:00:55,013 --> 00:00:58,016 της μάγισσας στον θνητό πρέπει να διαλυθεί». 27 00:00:58,100 --> 00:00:59,351 Blech. 28 00:01:00,811 --> 00:01:01,812 Σαμ... 29 00:01:01,853 --> 00:01:03,146 είναι όλο αυτό αξίζει τον κόπο; 30 00:01:03,188 --> 00:01:05,524 Θέλω να πω, δεν θα ήταν να είναι πιο εύκολο αν συμφωνούσαμε 31 00:01:05,566 --> 00:01:08,026 θα πήγαινες στις μάγισσες" συνέλευση μόνος σου; 32 00:01:08,026 --> 00:01:09,361 Αυτό δεν θα την ικανοποιούσε; 33 00:01:10,612 --> 00:01:12,572 Δεν θα με ικανοποιούσε. 34 00:01:12,614 --> 00:01:16,535 Αν πρέπει να πάω στο Σάλεμ εκείνη η συνέλευση των ανόητων μαγισσών, 35 00:01:16,577 --> 00:01:18,537 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 36 00:01:18,578 --> 00:01:20,038 Μαμά; 37 00:01:20,038 --> 00:01:22,331 Που βρήκες αυτή η στολή; 38 00:01:22,374 --> 00:01:23,917 Η Μεγαλειότητά της. 39 00:01:23,959 --> 00:01:26,878 Είπε ότι μια νεαρή κυρία πρέπει ντυθείτε σωστά για δείπνο. 40 00:01:26,920 --> 00:01:29,840 Και μια νεράιδα πριγκίπισσα ποτέ δεν φαινόταν πιο όμορφο. 41 00:01:29,881 --> 00:01:32,175 Πώς έντυσε τον Αδάμ; Γοητευτικός Πρίγκιπας; 42 00:01:32,217 --> 00:01:35,554 Όχι. Τον σήκωσε από την κούνια του για να παίξω μαζί του, 43 00:01:35,596 --> 00:01:37,222 και έκανε ένα όχι-όχι πάνω της, 44 00:01:37,264 --> 00:01:40,058 οπότε δεν του επιτρέπεται να κατέβει καθόλου. 45 00:01:40,058 --> 00:01:42,936 Μαντάρισμα. Μακάρι να είχα το σκέφτηκε αυτό. 46 00:01:48,066 --> 00:01:50,902 Λοιπόν, πρώτη κλήση για δείπνο. 47 00:01:57,284 --> 00:02:00,329 Η πρώην βασίλισσα Σαμάνθα, η κόρη της Tabitha, 48 00:02:00,370 --> 00:02:02,414 και θνητός. 49 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 Λοιπόν, έλα, έλα. Ο Ντιν-ντιν κρυώνει. 50 00:02:09,504 --> 00:02:10,881 Ποιοι είναι αυτοί; 51 00:02:10,922 --> 00:02:12,341 Οι υπηρέτες μας, φυσικά. 52 00:02:12,382 --> 00:02:15,302 Δεν ταξιδεύουμε ποτέ πουθενά χωρίς τους υπηρέτες μας. 53 00:02:15,344 --> 00:02:17,971 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε ο "τρομπητιστής" σου 54 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 που έχω όνομα και τίτλο: 55 00:02:20,641 --> 00:02:23,602 Ντάριν Στέφενς, κύριος αυτού του σπιτιού. 56 00:02:23,644 --> 00:02:26,229 Όχι όσο ζούμε εδώ. 57 00:02:26,270 --> 00:02:28,940 Και για να μην θυμάμαι τον τόπο σου, 58 00:02:28,982 --> 00:02:31,401 παίρνεις... 59 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 ένα μειονέκτημα. 60 00:02:35,656 --> 00:02:37,657 Νεαρός... 61 00:02:37,699 --> 00:02:39,951 όταν αυτά τα άλλα εννέα μειώνονται 62 00:02:39,993 --> 00:02:42,329 τελειώνουν με το άλλο μειονέκτημα, 63 00:02:42,371 --> 00:02:45,207 θα διαλυθείς. 64 00:02:48,502 --> 00:02:49,627 Έλα, γλυκιά μου. 65 00:02:49,669 --> 00:02:53,507 Ο ντιν-ντιν μας κρυώνει. 66 00:02:53,548 --> 00:02:55,300 "Διαλύθηκε;" 67 00:02:55,342 --> 00:02:56,927 Σσσ. 68 00:03:59,489 --> 00:04:01,575 Τα πάντα φαίνεται πεντανόστιμο. 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,119 Α, φαίνεται διαφορετικά. Χμ. 70 00:04:04,161 --> 00:04:05,370 Τι είναι αυτό; 71 00:04:05,412 --> 00:04:07,205 Α, πατέ της ουράς ελέφαντα, 72 00:04:07,205 --> 00:04:09,458 τουρσί μάτι του τρίτωνα. 73 00:04:09,499 --> 00:04:12,711 Εκεί είναι κολίβριο γλώσσα parmigiana. 74 00:04:12,753 --> 00:04:15,046 Και εδώ είναι νεφρό ιγκουάνα 75 00:04:15,088 --> 00:04:16,214 bourguignonne 76 00:04:16,214 --> 00:04:19,176 σε καθαρό λάδι για πόδια. 77 00:04:19,217 --> 00:04:22,763 Λοιπόν, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Υψηλότατε, 78 00:04:22,803 --> 00:04:24,431 αυτά, ρε, 79 00:04:24,473 --> 00:04:27,225 τα καλούδια είναι λίγο εξωτικά για το σύστημά μου. 80 00:04:27,309 --> 00:04:29,226 Γελοίος. 81 00:04:29,226 --> 00:04:30,729 Πατέ ουράς ελέφαντα 82 00:04:30,771 --> 00:04:34,399 δεν είναι πιο εξωτικό παρά πίτα βατόμουρου. 83 00:04:34,440 --> 00:04:38,653 Ο Ντάριν δεν είναι πολύ τρελός για την πίτα βατόμουρου είτε. 84 00:04:40,113 --> 00:04:42,365 Αυτό είναι έθνικ φαγητό. 85 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 Με την άρνησή του μοιραστείτε το μαζί μας, 86 00:04:44,451 --> 00:04:48,789 προσβάλλεις μια ολόκληρη εθνότητα. 87 00:04:53,460 --> 00:04:55,754 Τι λέτε για αυτό; 88 00:04:55,796 --> 00:04:58,548 Τι θα λέγατε για την μπάλα των οκτώ στην πλαϊνή τσέπη; 89 00:04:59,424 --> 00:05:01,051 Άλλο ένα μειονέκτημα 90 00:05:01,092 --> 00:05:04,428 για αυτό το αδύναμο προσπάθεια για χιούμορ. 91 00:05:11,269 --> 00:05:13,772 Λοιπόν, αυτό είναι τρία κάτω, επτά για να πάει. 92 00:05:16,483 --> 00:05:17,609 Απάντησε στην πόρτα. 93 00:05:17,651 --> 00:05:20,487 Λοιπόν, δεν είναι κανείς που γνωρίζουμε, 94 00:05:20,529 --> 00:05:22,113 ε, Μεγαλειότατε. 95 00:05:22,154 --> 00:05:24,783 -Εννοώ φίλο δεν θα έμπαινε ποτέ 96 00:05:24,825 --> 00:05:27,369 την ώρα του δείπνου, απρόσκλητος. 97 00:05:30,288 --> 00:05:31,790 Και ένας φίλος ποιος θα έπεφτε μέσα 98 00:05:31,832 --> 00:05:34,626 την ώρα του δείπνου δεν είναι πολύ φίλος. 99 00:05:34,668 --> 00:05:36,670 Λοιπόν... ποιος τον χρειάζεται; 100 00:05:36,711 --> 00:05:37,504 Το κάνουμε. 101 00:05:37,546 --> 00:05:39,839 Αν ερευνούμε το είδος, 102 00:05:39,880 --> 00:05:44,386 θα θέλαμε να συναντηθούμε όσο το δυνατόν περισσότερους θνητούς. 103 00:05:44,427 --> 00:05:46,303 θα το πάρω. 104 00:05:57,232 --> 00:05:59,818 Γεια σου, Σαμ. λυπάμαι να μπαρκάρεις την ώρα του δείπνου 105 00:05:59,860 --> 00:06:02,487 αλλά έπρεπε να πέσω αυτά τα χαρτιά για τον Ντάριν. 106 00:06:02,529 --> 00:06:03,822 Και θα ήθελα να... 107 00:06:05,198 --> 00:06:07,534 Έχετε ένα πάρτι με κοστούμια... 108 00:06:07,576 --> 00:06:09,411 και δεν το έκανες προσκαλέστε με. 109 00:06:09,452 --> 00:06:10,829 Ω! Ε, όχι, όχι, Λάρι. 110 00:06:10,871 --> 00:06:12,247 Α, είμαστε απλά διασκεδαστικό 111 00:06:12,289 --> 00:06:14,541 μια θεία μου που επιμένει να ντυθούμε. 112 00:06:14,583 --> 00:06:16,501 Με συγχωρείτε. 113 00:06:22,883 --> 00:06:27,178 Όταν, ε, ξαναδιακοσμησες? 114 00:06:27,220 --> 00:06:28,346 Ανακαινίζω; 115 00:06:28,346 --> 00:06:29,514 [Σαμάνθα] Δεν το κάναμε. 116 00:06:29,556 --> 00:06:30,891 Είναι της θείας μου. 117 00:06:30,932 --> 00:06:34,226 Είναι πολύ, πολύ πλούσιος και... 118 00:06:34,269 --> 00:06:36,229 λίγο περίεργο. 119 00:06:36,271 --> 00:06:39,440 Πολύ περίεργο. 120 00:06:39,482 --> 00:06:41,610 Ένα ντινγκ-α-λινγκ; 121 00:06:41,651 --> 00:06:43,528 Σαμάνθα... 122 00:06:43,570 --> 00:06:46,740 φέρε όποιον είναι στην παρουσία μας. 123 00:06:46,781 --> 00:06:48,533 Καλύτερα να πάω. θα να σε καλέσω αργότερα, Ντάριν. 124 00:06:48,575 --> 00:06:49,701 Όχι, όχι. Λάρι, σε παρακαλώ. 125 00:06:49,743 --> 00:06:51,536 Α, απλά... Απλά γνωρίστε την. 126 00:06:59,753 --> 00:07:01,713 Μεγαλειότατε, μπορώ να παρουσιάσω 127 00:07:01,755 --> 00:07:03,839 η επιχείρησή μου συνεργάτης, κύριε Τέιτ; 128 00:07:05,383 --> 00:07:07,218 Είμαι κουραστικός; 129 00:07:07,260 --> 00:07:09,763 Ένα τόξο θα κάνει. 130 00:07:09,804 --> 00:07:13,308 Ωραία. είμαστε ευχαριστημένος με αυτό. 131 00:07:13,350 --> 00:07:14,684 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 132 00:07:14,726 --> 00:07:17,228 Είμαι διαθέσιμος για ιππότης. 133 00:07:22,567 --> 00:07:25,278 Ε, είναι λίγο ένα ντινγκ-α-λινγκ. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,571 Χεχ. 135 00:07:26,613 --> 00:07:27,781 Ντάριν, Λυπάμαι που μπαίνω 136 00:07:27,822 --> 00:07:29,324 σε αυτό το μικρό δείπνο δικά σου, 137 00:07:29,366 --> 00:07:30,617 αλλά έπρεπε να σου μιλήσω 138 00:07:30,659 --> 00:07:32,410 πριν συναντηθούμε με τον Χίτσκοκ το πρωί. 139 00:07:32,410 --> 00:07:35,413 Ω. Καθίστε και ελάτε μαζί μας. 140 00:07:35,413 --> 00:07:37,415 Ω, θα ήταν τιμή μου, 141 00:07:37,415 --> 00:07:38,750 αλλά, στην πραγματικότητα, 142 00:07:38,792 --> 00:07:41,544 Έρχομαι στη γυναίκα μου στο κλαμπ για δείπνο. 143 00:07:41,586 --> 00:07:42,754 Α, και εσύ ξέρεις πώς η Λουίζ 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,922 μισεί να είναι συνέχισε να περιμένει. 145 00:07:43,964 --> 00:07:45,590 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις απλά τρέχω; 146 00:07:45,632 --> 00:07:46,967 Αλλά, εγώ, χε, 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 θα μπορούσε να έχει ένα ή δύο ορεκτικά. 148 00:07:49,386 --> 00:07:50,512 Postlethwaite. 149 00:07:50,553 --> 00:07:51,763 Σίγουρα φαίνεται νόστιμο. 150 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Μην ενοχλείς, Postlethwaite. 151 00:07:53,723 --> 00:07:55,266 Είμαι γεμάτος. 152 00:07:55,308 --> 00:07:56,434 Όπως ήσουν. 153 00:07:56,434 --> 00:07:58,228 Σας ευχαριστώ. μμ. 154 00:07:58,269 --> 00:07:59,354 Μμμ. 155 00:08:01,523 --> 00:08:02,899 Μμμ. 156 00:08:05,610 --> 00:08:06,778 Είναι νόστιμο. 157 00:08:06,820 --> 00:08:09,239 Θέλω να πω, πραγματικά νόστιμο. 158 00:08:09,280 --> 00:08:12,617 Δεν γεύτηκα ποτέ τίποτα αρέσει. Τι είναι αυτό; 159 00:08:12,659 --> 00:08:14,953 Είναι μια μυστική οικογενειακή συνταγή. 160 00:08:14,995 --> 00:08:19,541 Λοιπόν, ε-- Α, έρχεται ο Χίτσκοκ στο γραφείο αύριο, σωστά; 161 00:08:19,582 --> 00:08:21,584 μμ. 162 00:08:21,626 --> 00:08:24,462 Μπορώ να δοκιμάσω την παρμιτζάνα, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω... 163 00:08:24,462 --> 00:08:25,964 Η γλώσσα του κολιμπρί; 164 00:08:28,466 --> 00:08:30,385 Το τι; 165 00:08:32,345 --> 00:08:35,265 Είναι πολύ διασκεδαστικό, Υψηλότατε. 166 00:08:35,306 --> 00:08:36,433 Α, αστείο, ε; 167 00:08:38,684 --> 00:08:40,895 Έχουμε ακούσει της γλώσσας κολιμπρί 168 00:08:40,937 --> 00:08:43,982 να είσαι νόστιμο, αλλά ποτέ διασκεδαστικό. 169 00:08:47,027 --> 00:08:50,822 Tabitha, απολαμβάνεις η γλώσσα σου κολιμπρί; 170 00:08:50,864 --> 00:08:53,575 Μου αρέσει το τουρσί μάτι του τρίτωνα καλύτερα. 171 00:08:53,616 --> 00:08:55,618 Το τουρσί-- 172 00:08:55,660 --> 00:08:56,785 Μάτι του Τρίτωνα. 173 00:09:00,040 --> 00:09:02,333 Α, άκου... 174 00:09:02,375 --> 00:09:04,294 Μισώ να τρώω και να τρέχω, αλλά, ε... 175 00:09:04,335 --> 00:09:06,671 Τρέξε, τρέξε. Χεχ. Η Λουίζ περιμένει. 176 00:09:06,713 --> 00:09:08,298 Α, θα σε δω το πρωί. 177 00:09:08,339 --> 00:09:09,924 Ήταν τιμή συναντώντας σας, Υψηλότατε. 178 00:09:09,966 --> 00:09:11,301 Και, ε, μη σηκώνεσαι. 179 00:09:11,342 --> 00:09:13,636 Νομίζω ότι μπορώ να βρω η διέξοδος μου. 180 00:09:18,224 --> 00:09:20,769 Τουλάχιστον το πλάσμα ήταν αρκετά άνθρωπος 181 00:09:20,809 --> 00:09:22,520 για να το δοκιμάσω. 182 00:09:28,651 --> 00:09:30,487 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να το πάρω. 183 00:09:30,528 --> 00:09:31,863 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 184 00:09:31,905 --> 00:09:34,532 Λίγες μέρες ακόμα, και θα τελειώσουν όλα. 185 00:09:34,532 --> 00:09:35,700 Λοιπόν, έτσι όπως είμαι... 186 00:09:37,035 --> 00:09:40,371 ...συσσωρεύοντας μειονεκτήματα, θα μπορούσε να τελειώσει όλα σήμερα. 187 00:09:40,413 --> 00:09:41,831 Καλύτερα να συνεννοηθώ. 188 00:09:41,873 --> 00:09:43,750 [Hepzibah] Πού; 189 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 Να δουλεύεις. 190 00:09:47,837 --> 00:09:49,798 Αυτό μας ενδιαφέρει. 191 00:09:49,839 --> 00:09:51,549 Τι είναι «εργασία»; 192 00:09:51,549 --> 00:09:54,552 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, Μεγαλειότατε. 193 00:09:54,552 --> 00:09:57,764 Και η Σαμάνθα είναι δίκαιη το άτομο να το εξηγήσει. 194 00:09:57,806 --> 00:10:01,017 Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. Με την άδεια σου. 195 00:10:04,813 --> 00:10:06,397 Τι είναι «εργασία»; 196 00:10:06,439 --> 00:10:09,984 Ω, αυτό είναι οι θνητοί κάνουν από 9 έως 5. 197 00:10:10,026 --> 00:10:12,821 Θα εξηγήσετε ενώ παίρνουμε το πρωινό μας. 198 00:10:14,572 --> 00:10:16,116 Γρήγορα, Πηνελόπη. 199 00:10:17,742 --> 00:10:18,993 Άτακτο, άτακτο. 200 00:10:29,754 --> 00:10:31,923 Μια φορά πάνω ελαφρά. 201 00:10:33,591 --> 00:10:34,759 Επαναλαμβάνω. 202 00:10:34,801 --> 00:10:37,720 Τι είναι «εργασία»; 203 00:10:37,761 --> 00:10:39,931 Λοιπόν, στην περίπτωση του Ντάριν, 204 00:10:39,973 --> 00:10:42,142 είναι διαφήμιση. 205 00:10:42,183 --> 00:10:44,852 Τι είναι η διαφήμιση; 206 00:10:44,894 --> 00:10:46,771 Η διαφήμιση είναι... 207 00:10:47,814 --> 00:10:48,940 Λοιπόν... 208 00:10:48,982 --> 00:10:50,567 Μετά το πρωινό, 209 00:10:50,607 --> 00:10:52,735 θα μας πάρεις στο εργαστήριό του. 210 00:10:52,777 --> 00:10:54,404 Ωχ... 211 00:10:54,445 --> 00:10:55,864 αλλά δεν μπορούσα πάρτε μας εκεί. 212 00:10:55,905 --> 00:10:58,575 -Εννοώ, είναι πολύ απασχολημένος. 213 00:10:58,616 --> 00:11:00,952 Αν έχουμε χρόνο να πρόσεχε τον, 214 00:11:00,994 --> 00:11:03,496 τότε θα βρει χρόνο να παρακολουθούνται. 215 00:11:03,538 --> 00:11:06,082 Αλλά δεν μπορούσα φύγετε από το σπίτι. 216 00:11:06,124 --> 00:11:08,126 δεν έχω μια μπέιμπι σίτερ. 217 00:11:11,171 --> 00:11:12,922 Το κάνεις τώρα. 218 00:11:14,924 --> 00:11:16,843 Ν-- Ναι, Μεγαλειότατε. 219 00:11:27,645 --> 00:11:28,980 Πρωί. 220 00:11:29,856 --> 00:11:31,482 Είναι σχεδόν μεσημέρι. 221 00:11:31,524 --> 00:11:33,067 ξέρω. 222 00:11:33,109 --> 00:11:34,819 Πέρασα μια υπέροχη βραδιά ύπνος. 223 00:11:34,861 --> 00:11:39,157 Μία ώρα, από 10:00 σήμερα το πρωί έως 11. 224 00:11:39,199 --> 00:11:42,035 Έφαγα γλώσσα κολιμπρί χθες το βράδυ, ή όχι; 225 00:11:42,076 --> 00:11:44,871 Λάρι, θα το κάνεις παρακαλώ ξεχάστε το χθες βράδυ; 226 00:11:44,913 --> 00:11:46,956 Ο Χίτσκοκ θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 227 00:11:46,998 --> 00:11:49,667 Τώρα, ας προχωρήσουμε την παρουσίαση. 228 00:11:49,751 --> 00:11:51,836 Τι είναι τουρσί μάτι του τρίτωνα; 229 00:11:51,878 --> 00:11:54,505 Είναι κάτι σαν κολοκυθάκι... 230 00:11:54,547 --> 00:11:55,840 παρασκευάζεται με σάλτσα. 231 00:11:55,881 --> 00:11:58,176 Είναι; Διότι Λατρεύω το σκουός. 232 00:12:00,094 --> 00:12:01,511 [Σαμάνθα] Γεια σου. 233 00:12:01,554 --> 00:12:04,557 Δεν είχαμε ευκαιρία να τηλεφωνήσετε. 234 00:12:04,599 --> 00:12:05,934 Θεία Hepzibah 235 00:12:05,975 --> 00:12:07,852 ήθελε να έρθει να δει όπου εργάζεσαι. 236 00:12:07,894 --> 00:12:09,229 Συνεχίζω. 237 00:12:14,817 --> 00:12:16,194 Λ-κοίτα, ε-- 238 00:12:16,236 --> 00:12:19,864 Αχ, Μεγαλειότατε, είμαστε πραγματικά πολύ απασχολημένοι. 239 00:12:19,905 --> 00:12:24,660 Καλός. Τότε θα κάνουμε παρατηρήστε την «απασχόληση». 240 00:12:24,702 --> 00:12:27,789 Sam, θα ήθελες παρακαλώ δοκιμάστε 241 00:12:27,830 --> 00:12:29,582 να εξηγήσω σε Η Υψηλότητά της 242 00:12:29,624 --> 00:12:32,543 που περιμένουμε ένας πολύ σημαντικός πελάτης; 243 00:12:32,585 --> 00:12:34,045 είπε ο Λάρι περιμένουν... 244 00:12:34,087 --> 00:12:36,798 Δεν χρειαζόμαστε μετάφραση. 245 00:12:36,839 --> 00:12:38,883 Ναι, κυρία. 246 00:12:41,636 --> 00:12:42,929 Ναί; 247 00:12:42,971 --> 00:12:44,722 Χίτσκοκ είναι εδώ. 248 00:12:44,722 --> 00:12:45,807 Πες του να περιμένει. 249 00:12:45,848 --> 00:12:47,642 Στείλε τον μέσα. 250 00:12:48,977 --> 00:12:51,187 Έχω μια υπέροχη ιδέα, Μεγαλειότατε. 251 00:12:51,229 --> 00:12:52,981 Γιατί δεν επισκέπτεστε τα Ηνωμένα Έθνη; 252 00:12:53,022 --> 00:12:55,857 Μπορείτε να γνωρίσετε πολλούς βασιλιάδες και προέδρων. 253 00:12:55,900 --> 00:12:57,610 Στείλε τον μέσα. 254 00:12:58,945 --> 00:13:00,280 Στείλε τον μέσα. 255 00:13:01,572 --> 00:13:04,909 Κοίτα, Μεγαλειότατε... 256 00:13:04,951 --> 00:13:07,120 κύριε Χίτσκοκ είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος, 257 00:13:07,160 --> 00:13:08,913 και πολυάσχολοι άντρες είναι μερικές φορές 258 00:13:08,955 --> 00:13:10,748 πολύ ωμή και ανυπόμονος. 259 00:13:10,748 --> 00:13:12,750 Μπορεί να πει κάτι να σε προσβάλει. 260 00:13:12,833 --> 00:13:17,213 Ελπίζουμε όχι, για χάρη του. 261 00:13:17,255 --> 00:13:18,923 Ω. Χαίρομαι που σε βλέπω, Κύριε Χίτσκοκ. 262 00:13:18,965 --> 00:13:20,258 Uh, Tate. Κύριε Χίτσκοκ. 263 00:13:20,300 --> 00:13:21,718 Στέφενς. 264 00:13:21,759 --> 00:13:24,636 Α, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω η γυναίκα μου, η Σαμάνθα; 265 00:13:24,679 --> 00:13:25,929 Πώς να κάνεις; 266 00:13:25,972 --> 00:13:28,016 Και η θεία της Hepzibah επίσκεψη από έξω από την πόλη. 267 00:13:28,057 --> 00:13:29,309 Κυρίες. 268 00:13:30,934 --> 00:13:32,270 Έχω ακριβώς 25 λεπτά 269 00:13:32,312 --> 00:13:33,771 πριν πάμε για μεσημεριανό, Στέφενς. 270 00:13:33,855 --> 00:13:35,315 Να συνεχίσουμε με αυτό; 271 00:13:35,356 --> 00:13:37,317 Ναι, ας συνεχίσουμε με αυτό. Εγώ στην αίθουσα συνεδριάσεων. 272 00:13:37,357 --> 00:13:39,736 Ε, δεν θα είναι απαραίτητο. 273 00:13:40,987 --> 00:13:43,948 Είμαστε πολύ άνετα εδώ. 274 00:13:43,990 --> 00:13:45,867 Είναι κάτι τέτοιο ένα αστείο, Tate; 275 00:13:45,908 --> 00:13:47,243 Χε-χε. Λοιπόν, ε-- Χα. 276 00:13:47,285 --> 00:13:50,288 Λοιπόν, η θεία μου... Ενδιαφερόταν μάλλον 277 00:13:50,330 --> 00:13:52,957 στη μελέτη τον κόσμο των επιχειρήσεων. 278 00:13:52,999 --> 00:13:54,250 Ίσως είναι όχι ο τόπος μου 279 00:13:54,292 --> 00:13:56,044 να το πω αυτό, κυρία, αλλά, ε... 280 00:14:01,341 --> 00:14:05,345 Είσαι πολύ ελκυστική γυναίκα. 281 00:14:05,386 --> 00:14:07,972 Και δεν μπορώ να φανταστώ σε ενδιαφέρει 282 00:14:08,014 --> 00:14:10,016 σε οτιδήποτε as dull as business. 283 00:14:10,058 --> 00:14:12,309 Πόσο γενναίος, Κύριε Χίτσκοκ. 284 00:14:12,352 --> 00:14:14,729 Έρνεστ, σε παρακαλώ. σε παρακαλώ. 285 00:14:14,771 --> 00:14:16,981 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε, Κύριε Χίτσκοκ; 286 00:14:17,023 --> 00:14:19,233 Ε, υπάρχουν κυρίες παρών, Tate. 287 00:14:19,275 --> 00:14:22,278 Let's chat λίγο, χμ; 288 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 Hepzibah. 289 00:14:24,072 --> 00:14:25,156 Hepzibah. 290 00:14:25,198 --> 00:14:27,825 Τι ωραίο όνομα. Βιβλικός; 291 00:14:27,825 --> 00:14:29,660 Μόλις. 292 00:14:29,702 --> 00:14:33,289 Άρα είσαι από έξω από την πόλη. Πού, να ρωτήσω, αγαπητέ μου; 293 00:14:33,331 --> 00:14:37,085 Ω! Έχει ζήσει παντού. 294 00:14:37,126 --> 00:14:38,753 Ναί. Ε, Mr. Hitchcock, if-- 295 00:14:38,795 --> 00:14:40,380 Αν ρίξεις μια ματιά στην προ-- Παρουσίαση-- 296 00:14:40,421 --> 00:14:42,340 Μόλις μπορώ βγάλε τα μάτια μου 297 00:14:42,382 --> 00:14:46,677 αυτό το υπέροχο και απίστευτο όμορφο πλάσμα. 298 00:14:46,719 --> 00:14:48,721 Άρα είσαι ένας κόσμος ταξιδιώτης. 299 00:14:48,763 --> 00:14:50,681 Ίσως έχετε χρησιμοποιήσει τις αεροπορικές μου εταιρείες. 300 00:14:50,723 --> 00:14:53,309 Το βασιλικό πουλί με το ασημένιο ράμφος; 301 00:14:55,061 --> 00:14:57,647 Είμαστε ευχαριστημένοι με αυτόν τον άνθρωπο. 302 00:14:58,815 --> 00:15:01,984 Έχει ποιότητα. 303 00:15:02,026 --> 00:15:04,195 Το συναίσθημα είναι αμοιβαία. 304 00:15:04,237 --> 00:15:05,696 Ίσως μπορούμε να το συζητήσουμε στο μεσημεριανό γεύμα. 305 00:15:05,738 --> 00:15:06,864 Ευχαριστημένος. 306 00:15:06,864 --> 00:15:09,700 Το θέμα είναι ότι έφτιαξα μόνο μια κράτηση στο Pavilion 307 00:15:09,742 --> 00:15:10,868 για σένα και τον Ντάριν. 308 00:15:10,868 --> 00:15:12,036 Έχουν κρατηθεί σταθερά. 309 00:15:12,078 --> 00:15:13,329 Πόσο τυχεροί για εμάς, Hepzibah. 310 00:15:13,371 --> 00:15:14,872 Θα δειπνήσουμε μόνος τότε. 311 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Ω! Παρουσιάζομαι. 312 00:15:16,332 --> 00:15:18,126 Θα τα πούμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 313 00:15:18,167 --> 00:15:20,378 Μεγαλειότατε. 314 00:15:20,420 --> 00:15:21,879 Έχετε πάει ποτέ στην Κρήτη; 315 00:15:21,963 --> 00:15:23,631 Όχι για αιώνες. 316 00:15:26,092 --> 00:15:27,385 Τι--; 317 00:15:28,803 --> 00:15:30,430 Τι--; 318 00:15:30,471 --> 00:15:32,432 Τι συνέβη; 319 00:15:36,894 --> 00:15:38,062 Πώς θα μπορούσες Κάνε το Σαμ; 320 00:15:38,104 --> 00:15:39,397 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις; 321 00:15:39,439 --> 00:15:41,732 Εμείς-- Λοιπόν, δεν το έκανα έχουν οποιαδήποτε επιλογή. 322 00:15:41,774 --> 00:15:42,567 Εννοώ, αν ο κύριος Χίτσκοκ 323 00:15:42,608 --> 00:15:45,236 είχε πει μια αγενή λέξη προς Hepzibah-- 324 00:15:45,278 --> 00:15:46,737 Και ήταν έτοιμος να 325 00:15:46,779 --> 00:15:48,364 γιατί, θα το έκανε τον ζάλισε 326 00:15:48,406 --> 00:15:50,158 σε ένα aardvark ή κάτι τέτοιο. 327 00:15:50,199 --> 00:15:51,367 Αλλά δεν θα με πείραζε 328 00:15:51,409 --> 00:15:53,286 τον γυρνάς στον Mr. Nice Guy, 329 00:15:53,327 --> 00:15:55,746 αλλά ένας ερωτοχτυπημένος έφηβος το παρακάνει. 330 00:15:55,788 --> 00:15:58,749 Δεν είχα χρόνο για λεπτότητες. 331 00:15:59,876 --> 00:16:01,294 Σειρά! 332 00:16:03,921 --> 00:16:07,008 [Hepzibah] Είμαστε σπίτι. 333 00:16:07,049 --> 00:16:10,094 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να πούμε ότι έχουμε καταλήξουμε στο συμπέρασμα 334 00:16:10,136 --> 00:16:12,430 ότι ως κατώτερη μορφή της ζωής, 335 00:16:12,472 --> 00:16:16,434 κάποιοι θνητοί είναι όχι χωρίς γοητεία. 336 00:16:16,476 --> 00:16:18,019 Αγαπημένη. 337 00:16:18,060 --> 00:16:19,437 Είχατε μόνο μια ουγγιά 338 00:16:19,479 --> 00:16:21,439 από το εξαίσιο γούστο του Έρνεστ, 339 00:16:21,481 --> 00:16:25,401 μπορεί να είσαι μετά βίας ανεκτός. 340 00:16:25,443 --> 00:16:27,195 Λοιπόν, αν είμαστε παίζοντας το παιχνίδι της αλήθειας, 341 00:16:27,236 --> 00:16:29,071 επιτρέψτε μου να σου πω κάτι. 342 00:16:29,113 --> 00:16:33,075 Για να μας υψώσετε τη φωνή σας... 343 00:16:33,117 --> 00:16:35,495 άλλο μειονέκτημα. 344 00:16:35,536 --> 00:16:38,748 Άλλο ένα μειονέκτημα. Άλλο ένα μειονέκτημα. 345 00:16:38,789 --> 00:16:40,458 Μπορεί και εγώ πηγαίνετε για το τζάκποτ. 346 00:16:40,500 --> 00:16:43,294 Σε θέλω έξω του σπιτιού μου. 347 00:16:43,336 --> 00:16:46,797 Και τα κουταβάκια σου και οι υπηρέτες σου. 348 00:16:46,839 --> 00:16:47,757 Εξω. 349 00:16:47,798 --> 00:16:49,926 Μπορεί να είσαι ο παντοδύναμος από όλες τις μάγισσες, 350 00:16:49,967 --> 00:16:52,386 αλλά για μένα είσαι ένας παντοδύναμος πόνος στο... 351 00:16:52,428 --> 00:16:54,347 Ντάριν! 352 00:16:54,388 --> 00:16:57,975 Αχ, he-he-he-- He apo-- Ζητά συγγνώμη, Μεγαλειότατε. 353 00:16:57,975 --> 00:16:59,227 Απολογούμαι. 354 00:16:59,268 --> 00:17:03,147 Είναι πολύ αργά για σένα να ζητήσει συγγνώμη. 355 00:17:03,189 --> 00:17:07,318 Έχετε εξαντλήσει τα μειονεκτήματά σου... 356 00:17:07,359 --> 00:17:10,154 και την υπομονή μας. 357 00:17:10,196 --> 00:17:12,990 Ο γάμος θα είναι διαλύθηκε τα μεσάνυχτα. 358 00:17:12,990 --> 00:17:14,282 Αλλά--Αλλά-- 359 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 360 00:17:20,540 --> 00:17:23,334 «Ο γάμος θα γίνει διαλύθηκε τα μεσάνυχτα». 361 00:17:23,376 --> 00:17:25,211 Αγόρι, λίγο νεύρο. 362 00:17:25,253 --> 00:17:27,838 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε να διαλύσουμε τον γάμο μας; 363 00:17:27,880 --> 00:17:30,258 Πως; απλά θα ήθελα να ξέρεις πώς. 364 00:17:30,299 --> 00:17:32,426 Θα μπορούσε να σε γυρίσει σε πρώην σύζυγο. 365 00:17:32,468 --> 00:17:35,012 Πως; Θα ήθελα απλώς ήθελα να ξέρω πώς. 366 00:17:35,096 --> 00:17:37,013 Διαλύοντάς σας. 367 00:17:37,098 --> 00:17:38,933 Τώρα ξέρω πώς. 368 00:17:43,311 --> 00:17:45,189 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 369 00:17:45,231 --> 00:17:47,358 Απλώς θα της μιλήσω να με βγάλει με τύμπανο 370 00:17:47,400 --> 00:17:48,943 του κόσμου των μαγισσών. 371 00:17:48,984 --> 00:17:50,111 Ε, τι σημαίνει αυτό; 372 00:17:50,152 --> 00:17:51,487 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 373 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 Μάλλον θα απαγγείλει λίγο mumbo jumbo και zap, 374 00:17:54,490 --> 00:17:56,409 Θα είμαι απλά απλοί άνθρωποι. 375 00:17:56,450 --> 00:17:59,119 Τότε δεν είναι τίποτα από αυτά την επιχείρησή της τι κάνω. 376 00:17:59,161 --> 00:18:00,913 Και; 377 00:18:00,955 --> 00:18:03,541 Λοιπόν, δεν ξέρω. Του δεν είχε γίνει ποτέ πριν. εγω-- 378 00:18:03,583 --> 00:18:05,542 Υποθέτω ότι θα το έκανα χάσω τις δυνάμεις μου. 379 00:18:06,586 --> 00:18:08,296 Σαμ, δεν θα το κάνω αφήστε το να το κάνετε. 380 00:18:08,337 --> 00:18:10,047 Δεν είναι αυτό πάντα ήθελες; 381 00:18:10,131 --> 00:18:11,924 Ναί. Όχι. 382 00:18:11,965 --> 00:18:15,428 Δηλαδή... σ'αγαπώ για αυτό που είσαι. 383 00:18:15,469 --> 00:18:16,929 Λοιπόν, θα ήμουν ακόμα αυτό που είμαι. 384 00:18:16,971 --> 00:18:20,057 Εγώ-- Απλώς δεν θα το έκανα έχω τις δυνάμεις μου. 385 00:18:20,141 --> 00:18:21,309 Αλλά αυτό είναι ένα μέρος από εσάς. 386 00:18:21,350 --> 00:18:23,394 Και δεν θα σε αφήσω παράτα το. 387 00:18:23,436 --> 00:18:26,272 Δεν θα επιτρέψω τίποτα ή κάποιος να σε αλλάξει 388 00:18:26,314 --> 00:18:27,481 ή διαλύονται ο γάμος μας. 389 00:18:27,523 --> 00:18:29,900 Συμπεριλαμβανομένου του Αρχιέρεια Hepzibah. 390 00:18:29,942 --> 00:18:31,611 Και θα κατέβω τα γόνατά μου αν χρειαστεί, 391 00:18:31,652 --> 00:18:34,864 αλλά δεν θα σταματήσω μέχρι δέχεται τη συγγνώμη μου. 392 00:18:38,534 --> 00:18:39,869 Ερχομαι. 393 00:18:42,455 --> 00:18:44,540 Έρνεστ. Είστε τόσο διασκεδαστικό. 394 00:18:51,172 --> 00:18:52,340 [Ντάριν] κύριε Χίτσκοκ. 395 00:18:52,381 --> 00:18:54,215 Αυτό είναι ιδιωτικό κοινό. 396 00:18:54,258 --> 00:18:55,384 Ω. Παρακαλώ, συγχωρέστε με 397 00:18:55,426 --> 00:18:56,594 για είσοδο απροειδοποίητα, 398 00:18:56,636 --> 00:18:58,095 αλλά δεν ήθελα χάσουν την επαφή 399 00:18:58,179 --> 00:18:59,472 με αυτό το υπέροχο κυρία. 400 00:18:59,513 --> 00:19:01,390 Και φεύγει, και δεν θα το κάνει 401 00:19:01,432 --> 00:19:03,351 πες μου που αυτή πηγαίνει. 402 00:19:03,392 --> 00:19:05,061 [Hepzibah] Δεν είναι γλυκό; 403 00:19:05,102 --> 00:19:07,605 Θα φύγει για το Σάλεμ σε λίγες μέρες. 404 00:19:07,647 --> 00:19:09,482 Σαμάνθα. 405 00:19:09,523 --> 00:19:12,943 Αχ. Ο Σάλεμ είναι όμορφος αυτή την εποχή του χρόνου. 406 00:19:12,984 --> 00:19:15,946 Έρνεστ, είμαστε συγκινημένοι με την αφοσίωσή σου... 407 00:19:15,988 --> 00:19:20,993 αλλά, πραγματικά, θα έχουμε τόσο λίγο χρόνο να σου δώσω. 408 00:19:21,035 --> 00:19:25,122 Θα μείνω στο το ξενοδοχείο Hawthorne. Και εσύ; 409 00:19:25,205 --> 00:19:27,041 Θα είμαστε... 410 00:19:29,251 --> 00:19:32,588 Καλώντας σας όταν είμαστε ελεύθεροι. 411 00:19:32,630 --> 00:19:35,132 Καληνύχτα, όμορφο πλάσμα. 412 00:19:35,215 --> 00:19:36,342 Καληνύχτα. 413 00:19:39,345 --> 00:19:40,471 Αντίο. 414 00:19:40,513 --> 00:19:42,682 [Σαμάνθα] Κύριε Χίτσκοκ. [Darrin] Αντίο. 415 00:19:46,227 --> 00:19:48,646 Οι θνητοί μερικές φορές μπορούν να είσαι αγαπητός. 416 00:19:48,688 --> 00:19:52,023 Μπορούν μεγαλώνουν σε ένα. 417 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 Ίσως ήμασταν πολύ βιαστικοί. 418 00:19:54,568 --> 00:19:57,655 Ίσως πρέπει να μελετήσουμε το είδος για λίγο ακόμα 419 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 πριν περάσει οποιαδήποτε σημαντική απόφαση. 420 00:20:04,161 --> 00:20:09,500 Η «διάλυση» των ο γάμος ακυρώνεται. 421 00:20:09,542 --> 00:20:12,670 Ω. ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 422 00:20:12,712 --> 00:20:16,674 Α-και ο Ντάριν, ε, μπορεί να έρθει στο Σάλεμ; 423 00:20:16,715 --> 00:20:19,093 Εκτός θέματος. Κανένας θνητός. 424 00:20:20,469 --> 00:20:21,679 εννοείς... 425 00:20:21,721 --> 00:20:25,015 Εννοείς, Ο Έρνεστ είναι ένας από εμάς; 426 00:20:25,057 --> 00:20:27,727 Και ο Ντάριν Στέφενς 427 00:20:27,768 --> 00:20:30,186 μπορεί να έρθει στο Σάλεμ. 428 00:20:30,271 --> 00:20:31,689 Touché, αγαπητέ μου. 429 00:20:33,357 --> 00:20:35,151 Αλλά να θυμάστε αυτό: 430 00:20:35,192 --> 00:20:36,527 Υπάρχει τεράστια διαφορά 431 00:20:36,569 --> 00:20:41,073 ανάμεσα στο παιχνίδι με ένα θνητό και να το παντρευτεί. 432 00:20:41,115 --> 00:20:45,494 Με όλο τον σεβασμό, Μεγαλειότατε... 433 00:20:45,536 --> 00:20:48,080 μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις. 434 00:20:58,758 --> 00:21:03,220 Προετοιμάστε τα προγονικά εδάφη για την άφιξή μας. 435 00:21:03,304 --> 00:21:05,097 Μακριά. 436 00:21:05,138 --> 00:21:07,933 Και εσύ Καίσαρα και η Κλεοπάτρα. 437 00:21:09,769 --> 00:21:12,021 Τώρα-- Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. Τίποτα από αυτά. 438 00:21:12,061 --> 00:21:13,773 Η μαμά θα είναι μαζί οποιαδήποτε στιγμή. 439 00:21:18,861 --> 00:21:20,070 Μεγαλειότατε, ε, 440 00:21:20,112 --> 00:21:22,071 αν το χέρι σου δεν είναι πολύ κουρασμένος από το κούνημα, 441 00:21:22,114 --> 00:21:23,907 θα το κάναμε σίγουρα εκτιμώ να έχεις 442 00:21:23,949 --> 00:21:25,117 το σπίτι πίσω όπως ήταν. 443 00:21:25,159 --> 00:21:28,621 Ανοησίες. Είναι το δώρο μας σε εσάς. 444 00:21:28,662 --> 00:21:31,040 Λοιπόν, Μεγαλειότατε, πραγματικά δεν το αξίζουμε. 445 00:21:31,080 --> 00:21:33,292 Δηλαδή μετά τον κόπο σας προκαλέσαμε. 446 00:21:33,334 --> 00:21:34,667 Πολύ σωστά. 447 00:21:37,797 --> 00:21:39,089 Ουφ. 448 00:21:39,965 --> 00:21:41,133 Λοιπόν... 449 00:21:41,175 --> 00:21:43,594 θα είμαστε στο δρόμο μας. 450 00:21:43,636 --> 00:21:46,972 Φροντίστε η Σαμάνθα μας. 451 00:21:47,013 --> 00:21:49,683 Σας προειδοποιούμε. 452 00:21:53,270 --> 00:21:57,691 Hepzibah θα παρακολουθεί. 453 00:22:01,111 --> 00:22:03,280 Υπέροχος. Πώς μπορούσε να ξέρει 454 00:22:03,280 --> 00:22:04,990 η μητέρα μου μας το έδωσε; 455 00:22:11,830 --> 00:22:12,957 Λάρι! 456 00:22:12,998 --> 00:22:15,084 Σαμ. Ντάριν, χε. 457 00:22:15,125 --> 00:22:17,002 Συγχωρέστε με εισέρχεται απροειδοποίητα, 458 00:22:17,044 --> 00:22:18,671 αλλά, ε, ήμουν καθ' οδόν στο γραφείο, 459 00:22:18,712 --> 00:22:19,839 και μόλις πέρασα στο... 460 00:22:19,880 --> 00:22:21,965 Τι συνέβη με επαναδιακοσμείτε; 461 00:22:22,007 --> 00:22:24,844 Α-Θεία Hepzibah αποδείχθηκε 462 00:22:24,885 --> 00:22:26,095 να είσαι Ινδός δότης. 463 00:22:26,136 --> 00:22:28,973 Όταν έφυγε, πήρε Μαζί της το κάστρο του Ουίνδσορ. 464 00:22:29,013 --> 00:22:30,724 Έτσι εμείς--Μόλις φέραμε τα άλλα πράγματα 465 00:22:30,766 --> 00:22:32,017 κάτω από τη σοφίτα. 466 00:22:32,059 --> 00:22:34,019 Ω. 467 00:22:34,061 --> 00:22:36,689 Ντάριν, πώς έγινε το καταφέρνεις; 468 00:22:36,730 --> 00:22:38,107 Λοιπόν, εμείς... 469 00:22:38,148 --> 00:22:39,400 Έχουμε ένα ζευγάρι των κινούμενων ανδρών, και-- 470 00:22:39,441 --> 00:22:41,318 Δηλαδή, πώς τα πήγες καταφέρνει να μιλήσει με τον Χίτσκοκ 471 00:22:41,402 --> 00:22:43,696 στο να πάω σε Σάλεμ μαζί σου; 472 00:22:43,737 --> 00:22:47,116 Α, αυτό. Θα προτιμούσα όχι μίλα για αυτό, Λάρι. 473 00:22:49,076 --> 00:22:50,786 Τότε θα μου πεις, Σαμ. 474 00:22:50,828 --> 00:22:52,663 Η ιδιοφυΐα είναι τόσο σεμνή. 475 00:22:53,830 --> 00:22:55,207 Λοιπόν, όλα-- Εντάξει. 476 00:22:55,249 --> 00:22:59,086 Η "ιδιοφυΐα" είπε στον εαυτό του: 477 00:22:59,128 --> 00:23:02,339 «Τι θα έκανε ο Λάρι αν ήταν στη θέση μου;» 478 00:23:02,423 --> 00:23:03,883 Καλό, καλό. 479 00:23:03,924 --> 00:23:05,718 Και όταν είδε Κύριε Χίτσκοκ 480 00:23:05,759 --> 00:23:07,720 κάνοντας μάτια στο Hepzibah, λοιπόν... 481 00:23:07,761 --> 00:23:08,888 Ναι, ναι; 482 00:23:08,929 --> 00:23:10,931 Αποφάσισε να παίξει προξενητής. 483 00:23:10,973 --> 00:23:13,350 Εσύ γιος του ένα όπλο. 484 00:23:18,355 --> 00:23:20,190 Τι έγινε στο βάζο; 485 00:23:21,775 --> 00:23:23,109 Λοιπόν, ε... 486 00:23:23,152 --> 00:23:26,071 Έσπασε όταν ήμασταν μετακινώντας τα πράγματα πίσω. 487 00:23:26,113 --> 00:23:28,115 Αντικαθίσταται εύκολα. Χμ. 488 00:23:28,157 --> 00:23:30,409 Ω. Λοιπόν, εγώ... Καλύτερα να τρέξω. 489 00:23:30,451 --> 00:23:31,911 άργησα για ένα ραντεβού. 490 00:23:31,952 --> 00:23:33,078 Αντίο. 491 00:23:43,339 --> 00:23:45,840 «Hepzibah θα παρακολουθεί». 492 00:23:55,851 --> 00:23:57,144 Α, απλά κάτι ακόμα. 493 00:23:57,186 --> 00:23:58,311 Αν με χρειάζεσαι στο Σάλεμ 494 00:23:58,354 --> 00:24:00,314 για να βοηθήσω με τον Χίτσκοκ, αισθανθείτε ελεύθεροι. 495 00:24:00,356 --> 00:24:02,316 Α, καλά... Ναι. Χε-χε. 496 00:24:10,324 --> 00:24:13,327 Το βάζο. Τι συνέβη; 497 00:24:15,037 --> 00:24:16,163 Λοιπόν, εμ... 498 00:24:16,205 --> 00:24:18,415 Σου είπα ότι ήταν αντικαθίσταται εύκολα. 499 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 Ω. 500 00:24:28,008 --> 00:24:29,343 Α, απλά κάτι ακόμα. 501 00:24:29,385 --> 00:24:31,887 Τι γίνεται με το ξόρκι στον Χίτσκοκ; 502 00:24:31,929 --> 00:24:33,347 Α, θα το φτιάξω. 503 00:24:33,388 --> 00:24:35,891 Αφού επιστρέψουμε από το Σάλεμ.